-
😀الانفعاليَّة الإيموجيَّة🤔
سالي لاثام في علمِ الأخلاق؛ المذهب الانفعالي هو نظرية لامعرفية في اللُّغة الأخلاقية، دعا إليها ديفيد هيوم (١٧١١-١٧٧٦)، ولحقه بعد حين ألفرد جول آير. والمُقاربة اللامعرفية تقول: إن الأحكام الأخلاقية لا تطلق دعاوى حيال الواقع يمكن أن تكون صادقة أو كذابة؛ فهي لا تُعبِّر عن معتقدات حيال العالم، وإنما تُعبِّر عن شيء آخر وغالبًا ما يكون…
-
سياحةٌ في شيراز: الوهابيون
فصل من كتاب «سياحةٌ في شيراز، مع ملاحظات مختلفة حول عادات وتقاليد وقوانين ولغة وأدب الفرس» للإنجليزي السيد إدوار سكوت وارينغ (1783-1821).
-
جيمس جويس: قضية مؤلمة
عاش السيد جميس دَفِيْ في تشابيليزد؛ لأنَّه كان يريد أن يبتعد قدر المُستطاع عن المدينة التي كان من مواطنيها، ولأنَّه وجد ضواحي دَبْلِن الأخرى وضيعة وحديثة ودَعيَّة.
-
في قصر الحياة: الحياةُ طويلةٌ… إذا انتهزتها
إنِّ عمرنا ليس قصيرًا، ولكننا نُبدِّدُ جُلَّهُ؛ وإن في الحياة مُتسعًا يكفي لتحقيقِ أمور جليلة، إذا استُثمِر العمرُ أحسن استثمار.
-
القطة والسمكة والكلب: أو في ضرورة التيقُّظ
مثلما يُطعِّم الروائي روايته بعناصر من حياته وتجربته في روايته، يُضمِّن المنتحل عناصر من حياته في القصة التي يخبرك عنها.
-
الهَوامل والشَّوامل في الترجمة
هذه أسئلة وردت إليَّ في موضوع الترجمة، فأحببت جمعها ونشرها هنا؛ لتعمَّ المنفعة ولا تذهب قبضَ ريح.