ترجمات

فصل من كتاب «سياحةٌ في شيراز، مع ملاحظات مختلفة حول عادات وتقاليد وقوانين ولغة وأدب الفرس» للإنجليزي السيد إدوار سكوت وارينغ (1783-1821).

عاش السيد جميس دَفِيْ في تشابيليزد؛ لأنَّه كان يريد أن يبتعد قدر المُستطاع عن المدينة التي كان من مواطنيها، ولأنَّه وجد ضواحي دَبْلِن الأخرى وضيعة وحديثة ودَعيَّة.

إنِّ عمرنا ليس قصيرًا، ولكننا نُبدِّدُ جُلَّهُ؛ وإن في الحياة مُتسعًا يكفي لتحقيقِ أمور جليلة، إذا استُثمِر العمرُ أحسن استثمار.

في خاتمة كتاب برتراند رَسل، «مُشكلات الفلسفة»، الذي عالج فيه أهمَّ المسائل الإبستمولوجية والميتافيزيقية التي تتناولها الفلسفة الحديثة والمُعاصرة، كمشكلة المَظْهر والحقيقة، ووجود المادة، والمعرفة الحدسيَّة، والكُليَّات؛ انتهى إلى الفائدة…

في مقالة ترجمتُها لجورج أورويل عام 2019، بعنوان: «حربٌ بلا رصاص»، يجادل أورويل أنَّ كرة القدم تؤدي إلى إلهاب مشاعر الكراهية بين الشعوب لا إلى زيادة التآخي بينها؛ إذ يزعم…