روجر فيدرير بوصفه تجربةً روحية


بين يدي النص: هذا النص مُستلٌّ من مقالة كتبها الروائي ديفيد فوستر والَس لصحيفة «نيويورك تايمز» في عام 2006، قبل وفاته مُنتحرًا بسنتين. وهو يتناول لاعب التنس السويسري روجر فيدرير من وجهة نظر أدبية وفلسفية. وقد سبق أن نُشِرت هذه الترجمة في عدد «اللَّعب» من مجلة «الفيلسوف الجديد»، ونُعيد نشرها هنا مُهذَّبةً ومُنقَّحة.


يكاد الجمال الذي يتصف به الرياضي المتفوِّق يستعصي على الوصف المباشر، ويأبى الاستحضار التام.

إنَّ ضربة فيدرير الأمامية1 سوطٌ عظيم متدفِّق، أما ضربته الخلفية بيد واحدة2 فيستطيع أن يسدِّدها مسطَّحةً3، أو يُكسبها دورانًا أماميًّا4، أو يجعلها ضربةً مقطوعةً5؛ ويؤدِّي الضربة المقطوعة بفرقعة حادَّة تجعل الكرة تتغيَّر هيئتها في الهواء، وتنزلق على العشب على ارتفاع الكاحل تقريبًا.

روجر فيدرير يرد بضربة خلفية مقطوعة في روما 2016
فيدرير يرد بضربة خلفية مقطوعة، روما 2016.

تبلغ سرعة إرساله6 مستوًى عالميًّا، ولا يدانيه أحد في دقة توجيه إرسالاته وتنوُّعها؛ وحركته في الإرسال رشيقة وطبيعية، وتتميَّز (على شاشة التلفاز) بانتفاضة خاطفة تسري في جسده كله، تشبه حركة سمكة الأنقليس لحظة ضرب الكرة. قدرته على الاستباق وإحساسه بالملعب من عالم آخر، وحركة قدميه7 هي الأفضل في اللعبة؛ فقد كان في طفولته أعجوبةً في كرة القدم. كل هذا صحيح، لكن شيئًا منه لا يفسِّر تجربة من يشاهد هذا الرجل وهو يلعب: أن يرى رأي العين جمال هذه اللعبة وعبقريتها. ولا سبيل إلى تناول جوانبها الجمالية إلا على نحو غير مباشر؛ بأن تدور حولها أو -كما صنع الأكويني في موضوعه الإلهي العصي على الوصف- تحاول تعريفها بوصف ما ليست إياه.

القديس توما الأكويني في لوحة لكارلو كريفيلِّي
القديس توما الأكويني، من لوحة كارلو كريفيلِّي (1476).

أولًا: يصعُب نقل لعبة التنس على التلفاز، أو نقلها نقلًا كاملًا على الأقل. ولمشاهدة التنس على التلفاز مزاياها، لكنَّ لهذه المزايا عيوبًا، في مقدمتها الشعور الزائف بالألفة. يقدِّم التلفاز إعادات بطيئة ولقطات قريبة ورسومًا بيانية، وهي جميعًا مزايا تحجب عن المشاهد مقدار ما يغيب عنه في البث؛ وجانب كبير مما يغيب عنه هو الجانب المادي المحسوس من مباريات التنس الكبرى، والإحساس بسرعات الكرة وردود فعل اللاعبين عليها. ويسهل تفسير هذا الفقد؛ فأولوية التلفاز هي إظهار الملعب كله وتقديم منظور شامل، بحيث يستطيع المشاهدون رؤية كلا اللاعبين والهندسة العامة لتبادل الضربات8. ولهذا يختار التلفاز منظورًا علويًّا من خلف خط القاعدة9. فأنت، أيها المشاهد، فوق الملعب وتنظر إليه من الخلف. وهذا المنظور، كما سيخبرك أي طالب فن، «يختزل عمق» الملعب. فلعبة التنس على أرض الواقع ثلاثية الأبعاد، لكن الصورة على شاشة التلفاز ثنائية الأبعاد. والبُعد الذي يُفقَد (أو بالأصح يُشوَّه) هو الطول الفعلي للملعب، البالغ 23.77 مترًا بين خطَّي القاعدة؛ وتُحجب معه السرعة التي تقطع بها الكرة هذه المسافة عند ضربها، وهي سرعة تبدو مخيفة عند مشاهدتها في الواقع. قد يبدو لك هذا الكلام مجرَّدًا أو مُبَالغًا فيه؛ فإن كان كذلك، فاذهب إلى بطولة احترافية -خصوصًا في الملاعب الخارجية خلال الجولات الأولى، حيث يمكنك الجلوس على بُعد نحو 6 أمتار من الخط الجانبي10- وشاهد الفرق بنفسك. وإن كنت لم تشاهد التنس إلا على التلفاز، فليس لديك تصوُّر عن القوة التي يضرب بها هؤلاء المحترفون الكرة، ولا عن السرعة التي تتحرَّك بها، ولا عن ضيق الوقت المتاح للاعبين للوصول إليها، ولا عن سرعتهم في التحرُّك والدوران والضرب واستعادة وضع الاستعداد11. ولا أحد أسرع من روجر فيدرير ولا أقدر منه على إيهامك بأن الحركة لا تكلِّفه جهدًا.

فيدرير يرسل في ملعب ويمبلدون سنة 2006 كما يُرى من المدرجات
فيدرير يرسل في ويمبلدون 2006، كما يُرى من المدرجات لا من الشاشة.

والأمر الأكثر إثارةً، الذي لا تكشف التغطية التلفازية عن حقيقته كاملةً، هو ذكاء فيدرير؛ إذ يتجلَّى هذا الذكاء غالبًا في الزوايا. بمقدور فيدرير أن يرى، أو يخلق، ثغرات وزوايا تتيح له إحراز النقاط ولا يستطيع أحد التنبؤ بها، والمنظور التلفازي مثالي لمشاهدة هذه اللحظات الفيدريرية ومراجعتها. لكن ما يصعب إدراكه على التلفاز هو أن هذه الزوايا المبهرة التي تحسم النقاط لا تتأتَّى من العدم؛ بل هي ثمرة ضربات متعدِّدة سبقتها، وتعتمد كثيرًا على تلاعب فيدرير بموقع خصمه، من خلال وتيرة اللعب وموضع الضربة الحاسمة12. وفهمُ كيف يحرِّك فيدرير لاعبين من الطراز العالمي على هذا النحو، ولماذا يفعل ذلك، يتطلَّب فهمًا فنيًّا للقوة التي تقوم عليها لعبة التنس الحديثة، يفوق ما يستطيع التلفاز تقديمه.

إن بطولة ويمبلدون بطولة غريبة، فهي حقًّا قبلة اللعبة وكاتدرائية التنس؛ ولولا إصرارها على تذكيرك مرةً بعد مرة بأنها كاتدرائية التنس، لكان الحفاظ على القدر المناسب من التبجيل لها أيسر.

الملعب الرئيس في ويمبلدون
الملعب الرئيس في ويمبلدون، «كاتدرائية التنس».

ثمة مزيج غريب، عسير الاحتمال، من الرضا عن الذات والدعاية المتواصلة لها والتسويق للعلامة التجارية. والأمر شبيه بعض الشيء بشخص ذي سلطة يملأ جدار مكتبه بكل لوحة تقديرية وشهادة وجائزة حازها، وكلما دخلت مكتبه وجدت نفسك مضطرًّا إلى تأمُّل الجدار وقول شيء يوحي بأنك منبهر. وجدران ويمبلدون، فضلًا عن كل معبر وممر، مغطَّاة بالملصقات واللافتات؛ فيها صور للأبطال السابقين، وحقائق عن البطولة، وطرائف وأساطير تاريخية، وهلم جرًّا. بعض هذه الأشياء مثير فعلًا، وبعضها لا يعدو أن يكون غريبًا. فعلى سبيل المثال، يضم متحف مرج ويمبلدون للتنس مجموعةً من شتَّى أشكال المضارب التي استُخدمت في ويمبلدون على مر العقود، وفي ممر مبنى الألفية لافتات عديدة تروِّج للمتحف بالصور والنصوص التعليمية التي تكاد تؤلِّف تاريخًا للمضارب. وهذه هي الخاتمة الدرامية لأحد النصوص كما وردت:

طقم لعبة «سفيريستيكي» بمضاربه القديمة في متحف التنس بنادي ويمبلدون
طقم «سفيريستيكي»، اللعبة التي ابتكرها والتر وينغفيلد سنة 1874 وصارت التنس الحديثة، في متحف التنس بنادي ويمبلدون.

«تُصنع هياكل المضارب الخفيفة هذه الأيام من مواد من عصر الفضاء، كالغرافيت والبورون والتيتانيوم والسيراميك، وتُزوَّد برؤوس أكبر -متوسطة الحجم (نحو 580–613 سنتيمترًا مربعًا) وكبيرة الحجم (نحو 710 سنتيمترات مربعة)- وقد غيَّرت هذه المضارب طابع اللعبة تمامًا. وفي هذه الأيام، يسيطر اللاعبون أصحاب الضربات القوية المشبعة بالدوران الأمامي، أما اللاعبون الذين يعتمدون على أسلوب الإرسال والتقدُّم إلى الشبكة لتسديد الضربات الطائرة13 -أي ضرب الكرة قبل ارتدادها عن الأرض14- وعلى الحذق واللمسة الدقيقة، فقد اختفوا تقريبًا».

من نافلة القول إن من الغريب أن يبقى هذا التشخيص معلَّقًا في هذا المكان البارز في السنة الرابعة من سيطرة فيدرير على ويمبلدون؛ إذ إن السويسري قد أعاد إلى تنس الرجال قدرًا من الرقة والحذق لم يُرَ منذ أيام تألُّق ماكنرو، على الأقل. لكن هذه اللافتة ليست إلا شاهدًا على سلطان الاعتقاد المتحجِّر. فعلى مدى عقدين، كان الاعتقاد السائد أن التطورات في تقنية المضارب وتدريبات اللياقة ورفع الأثقال قد حوَّلت التنس الاحترافية من لعبة تقوم على السرعة والمهارة الدقيقة إلى لعبة تقوم على القوة البدنية الغاشمة. وهذا الرأي صحيح في الجملة بوصفه تفسيرًا لنشأة أسلوب اللعب الحديث القائم على الضربات الأرضية القوية15 من خط القاعدة. فالمحترفون اليوم أكبر حجمًا وأقوى عضليًّا وأفضل لياقةً، والمضارب المصنوعة من مواد مركَّبة عالية التقنية حسَّنت قدراتهم على ضرب الكرة وتدويرها. فكيف استطاع لاعب بلغ من الحذق والدقة مبلغ فيدرير أن يهيمن على منافسات الرجال؟ هذا ما يحيِّر أصحاب الاعتقاد السائد.

جون ماكنرو يضرب الكرة في نهائي بطولة روتردام سنة 1979
جون ماكنرو في نهائي بطولة روتردام، 1979.

ثمة ثلاثة ضروب وجيهة لتفسير علوِّ كعب فيدرير. الضرب الأول ينطوي على سر وميتافيزيقا، وهو التفسير الذي أراه أقرب إلى الحقيقة. أما الضربان الآخران فأكثر فنيةً، وأصلحُ للصحافة.

التفسير الميتافيزيقي هو أن روجر فيدرير أحد أولئك الرياضيين النادرين الذين تبدو قدراتهم فوق الطبيعة، والذين يبدو أنهم معفيُّون -جزئيًّا على الأقل- من بعض قوانين الفيزياء. ومن الأمثلة الجيدة على هؤلاء مايكل جوردن، الذي يقفز قفزًا غير بشري، بل يبقى معلَّقًا في الهواء لحظات أطول مما تسمح به الجاذبية، ومحمد علي، الذي كان «يُحلِّق» على الحلبة ليسدِّد لكمتين أو ثلاثًا في الوقت الذي تستغرقه لكمة واحدة. ولعل هناك بضعة أمثلة أخرى منذ عام 1960. وفيدرير من هذا الصنف؛ الصنف الذي يمكنك أن تعدَّ الواحد من أفراده عبقريةً مُتفرِّدةً، أو طفرةً خارقةً، أو تجسُّدًا لقوة تتجاوز البشر. لا تراه أبدًا متعجِّلًا أو فاقدًا للاتزان، والكرة القادمة نحوه تبقى معلَّقةً في الهواء جزءًا من الثانية أطول مما ينبغي. وحركاته أشبه بحركات جسد مرن منها بحركات جسد رياضي. ومثل علي وجوردن ومارادونا وغريتسكي، يبدو أقلَّ ماديةً وأشد حضورًا في آن واحد من الرجال الذين يواجههم. ويظهر، خصوصًا في الزي الأبيض الذي تُلزم ويمبلدون اللاعبين به، كما هو فعلًا (برأيي): مخلوقًا جسده من لحم ونور معًا.

محمد علي في نزاله مع براين لندن سنة 1966
محمد علي في نزاله مع براين لندن، 1966.

وفيما يتصل ببقاء الكرة معلَّقةً في الهواء وتباطؤها، كما لو أنها طوع إرادة السويسري، ثمة حقيقة ميتافيزيقية توضِّحها هذه الطرفة: بعد مباراة نصف النهائي في السابع من يوليو، عندما دمَّر فيدرير يوناس بيوركمان -لم يهزمه فحسب بل دمَّره-، كان اللاعبان يتبادلان الحديث والنكات، فسأله بيوركمان كيف تبدو له الكرة، وهل تبدو ضخمةً في عينيه، فأكَّد فيدرير أنها تبدو له «كما لو أنها كرة بولينغ أو كرة سلة». جرى هذا قبل المؤتمر الصحفي الإلزامي بعد المباراة، الذي قال فيه بيوركمان، وهو صديق لفيدرير، إنه كان مسرورًا بأنه «كان في أفضل مقعد في الملعب» لمشاهدة السويسري «يلعب تنسًا هو أقرب ما يكون إلى الكمال». وكان في كلام فيدرير ملاطفة لبيوركمان وتواضع تجاهه، وإقرار بأنه هو أيضًا متفاجئ من حسن أدائه في ذلك اليوم؛ بيد أن كلامه يكشف أيضًا شيئًا عن الكيفية التي تبدو بها له لعبة التنس. تخيَّل أنك شخص يتمتَّع بسرعة استجابة وتناسق حركي وسرعة تفوق المألوف، وأنك تلعب التنس على أعلى مستوى. لن تشعر بأنك تمتلك سرعة استجابة وتناسقًا حركيًّا خارقين، بل سيبدو لك أن كرة التنس ضخمة وبطيئة الحركة، وأن لديك متسعًا من الوقت لضربها؛ أي إنك لن تستشعر السرعة والمهارة (وهما حقيقتان محسوسَتان) اللتين سينسبهما إليك الجمهور الذي يرى كرات التنس تتحرَّك بسرعات تجعلها تصدر فحيحًا ولا تعود تُرى بوضوح.

روجر فيدرير يرمي الكرة للإرسال وعيناه عليها في ويمبلدون 2009
فيدرير يرمي الكرة للإرسال وعيناه معلَّقتان بها، ويمبلدون 2009.

إن السرعة هي أحد العوامل، وهنا ندخل في المسائل الفنية. وكثيرًا ما تُدعى التنس «لعبة البوصات»، لكن هذا التعبير المبتذل يشير إلى موضع سقوط الكرة. أما من جهة ضرب اللاعب للكرة القادمة نحوه، فالتنس لعبة الميكرومترات [الميكرومتر جزء من مليون من المتر]: فتغيُّرات متناهية الضآلة في لحظة الارتطام سيكون لها تأثير كبير في كيفية تحرُّك الكرة والموضع الذي تصل إليه. والمبدأ نفسه يفسِّر لماذا يؤدِّي أدنى انحراف في تصويب البندقية إلى إخطاء الهدف إذا كان بعيدًا بما يكفي.

على سبيل التوضيح، ولنأخذ الأمور بتمهُّل: تخيَّل أنك لاعب تنس تقف خلف خط القاعدة، وتُرسَل إليك الكرة نحو جهة ضربتك الأمامية، فتلتفت (أو تدور) لتجعل جانبك مواجهًا لمسار الكرة القادمة، وتسحب المضرب إلى الخلف لتضرب الكرة ضربةً أماميةً. استمر في التخيُّل حتى تكون في منتصف حركة الضربة، والكرة القادمة بالقرب من وركك، وربما على بُعد نحو 15 سنتيمترًا من نقطة الارتطام. تأمَّل بعض المتغيِّرات هنا. على المستوى العمودي، فإن إمالة مضربك عدة درجات إلى الأمام أو الخلف ستُنتج ضربةً ذات دوران أمامي أو ضربةً ذات دوران خلفي16 على التوالي، أما جعل وجه المضرب17 متعامدًا مع مسار الكرة فسينتج ضربةً مسطَّحةً عديمة الدوران. وأفقيًّا، فإن تعديل وجه المضرب قليلًا يمنةً أو يسرةً، وضرب الكرة مبكرًا أو التأخُّر في ضربها أجزاءً من الثانية، سينتج عنه ضربة قُطرية18 أو ضربة بمحاذاة الخط الجانبي19. وهناك تغييرات طفيفة أخرى في مسار حركة المضرب نحو الكرة تؤثِّر، إلى جانب سرعة تأرجح المضرب20 وبعض خصائص الدوران الذي ستكتسبه الكرة، في مدى توغُّل الكرة في ملعب الخصم قبل سقوطها أو قرب موضع سقوطها من الشبكة، وفي الارتفاع الذي سترتد إليه، وهكذا. وهذه طبعًا تقسيمات عامة؛ فهناك مثلًا ضربة ذات دوران أمامي قوي وأخرى ذات دوران أمامي خفيف، وضربة قُطرية بزاوية حادَّة وأخرى بزاوية أقل حدة، وهكذا. وهناك أيضًا مسائل أخرى، منها المسافة التي تسمح للكرة ببلوغها من جسدك، وطريقة إمساكك بالمضرب21، ومقدار انحناء ركبتيك وانتقال ثقلك إلى الأمام، وما إذا كان بمقدورك متابعة الكرة وما يفعله الخصم بعد الإرسال في آن واحد. وهذه الأمور كلها مهمة أيضًا. أضف إلى ذلك أنك لا تحرِّك شيئًا ساكنًا فحسب، بل تعكس مسار مقذوف قادم إليك وتغيِّر دورانه (بدرجات متفاوتة)، وهو مقذوف يأتيك في التنس الاحترافية بسرعات تجعل التفكير الواعي مستحيلًا. فالإرسال الأول22 لماريو أنشيك، على سبيل المثال، تبلغ سرعته غالبًا نحو 209 كيلومترات في الساعة. وبما أن المسافة من خط قاعدة أنشيك إلى خط قاعدتك تبلغ 23.77 مترًا، فهذا يعني أن الكرة ستستغرق 0.41 ثانية لتصل إليك. وهذا الوقت أقل من نصف الوقت الذي تستغرقه طرفة العين.

روجر فيدرير في منتصف ضربة أمامية والكرة على وشك ملامسة المضرب في ويمبلدون 2009
فيدرير في منتصف ضربة أمامية، والكرة على وشك ملامسة المضرب، ويمبلدون 2009.

وخلاصة الأمر أن التنس الاحترافية لا تتيح إلا أزمنةً بالغة القصر للفعل المدروس. فمن الناحية الزمنية، نحن في نطاق ردود الفعل المنعكسة، وهي استجابات جسدية محضة تتجاوز الفكر الواعي. ومع ذلك، فإن ردَّ الإرسال23 ردًّا فعَّالًا يعتمد على مجموعة من القرارات والتعديلات الجسدية التي تتطلَّب مشاركةً وقصديةً تفوقان ما تتطلَّبه طرفة العين أو القفز عند الفزع وما شابه ذلك.

إن النجاح في رد إرسال صعب في التنس يتطلَّب ما يُدعى أحيانًا «الحس الحركي»24، وهو القدرة على التحكُّم في الجسم وما يتصل به من أدوات لأداء مهام معقَّدة وفائقة السرعة. وفي الإنجليزية طائفة من المصطلحات التي تعبِّر عن جوانب مختلفة من هذه القدرة: الإحساس، واللمسة، وهيئة الحركة، والحس العميق25، والتناسق، والتناسق بين العين واليد26، والحس الحركي، والرشاقة، والتحكُّم، وردود الفعل المنعكسة، وهكذا. وبالنسبة إلى اللاعبين الشباب الواعدين، فإن تحسين حسهم الحركي هو الهدف الرئيس من برامج التدريب اليومي الشاقة التي نسمع عنها كثيرًا. والتدريب هنا عضلي وعصبي في الوقت نفسه. فضرب آلاف الكرات يوميًّا ينمِّي القدرة على الفعل بواسطة «الإحساس» على نحو لا يتيحه التفكير الواعي المعتاد. وقد يبدو التدريب المتكرِّر على هذا النحو مملًّا، بل قاسيًا، لمن يراقبه من الخارج، لكنه لا يستشعر ما يجري داخل اللاعب: تعديلات طفيفة مرةً تلو أخرى، وإحساس بالتأثيرات التي يحدثها كل تغيير، يزداد حدَّةً مع كل تكرار، حتى مع انحساره تدريجيًّا عن الوعي المعتاد.

والوقت والانضباط اللازمان لتدريب الحس الحركي من أسباب كون اللاعبين المحترفين غالبًا أناسًا كرَّسوا معظم ساعات يقظتهم للتنس منذ أوائل مراهقتهم، على أبعد تقدير. فعلى سبيل المثال، تخلَّى روجر فيدرير في سن الثالثة عشرة عن لعب كرة القدم تمامًا، وعن طفولة حقيقية، وانضم إلى مركز تدريب التنس الوطني في إيكوبلينس بسويسرا. وفي سن السادسة عشرة، تخلَّى عن الدراسة وبدأ مسيرته الجادة في المسابقات الدولية.

ولم تمضِ أسابيع على تخلِّي فيدرير عن الدراسة حتى فاز ببطولة ويمبلدون للناشئين. ومن الواضح أن هذا ليس إنجازًا يحقِّقه كل ناشئ يكرِّس نفسه للتنس؛ فالأمر يقتضي أكثر من الوقت والتدريب، إذ لا بد أيضًا من الموهبة المحضة بدرجاتها المختلفة. ويجب أن يتوافر لدى الطفل قدر كبير (وقابل للقياس) من الحس الحركي حتى يكون تدريبه مجديًا... لكن مع مرور الوقت، تبدأ المواهب الأبرز في الظهور والتمايز. وإذن، فإن أحد التفسيرات الفنية لسيطرة فيدرير هو أنه يتمتَّع بموهبة في الحس الحركي تفوق قليلًا موهبة نظرائه المحترفين؛ قليلًا فقط، لأن جميع اللاعبين المصنَّفين ضمن أفضل 100 لاعب موهوبون في الحس الحركي، بيد أن التنس تكون -حينئذ- لعبة البوصات.

هوامش المصطلحات

1. Forehand

2. One-handed backhand

3. Flat

4. Topspin

5. Slice

6. Serve

7. Footwork

8. Rally

9. Baseline

10. Sideline

11. Ready position

12. Winner

13. Serve and volley

14. Volley

15. Groundstrokes

16. Backspin

17. Racket face

18. Crosscourt shot

19. Down-the-line shot

20. Racket swing

21. Grip

22. First serve

23. Return of serve

24. Kinesthetic sense

25. Proprioception

26. Hand-eye coordination


المقالة الأصلية: Federer as Religious Experience، «نيويورك تايمز»، 2006.

اقرأ أيضًا: جورج أورويل: كرة القدم حربٌ بلا رصاص، ورَكِّز!

للاستزادة: مدخل «روجر فيدرير» في ويكيبيديا.