مروان الرشيد
-
مذهبان في السذاجة
السذاجة قد تكون في تصديق ما لا يُصدَّق، وقد تكون في تكذيب ما هو مُصدَّق. ومن ثمَّ يمكننا تقسيم السذاجة إلى نوعين: سذاجةُ تصديق، وسذاجةُ تكذيب. فساذجُ التكذيبِ يُسارع في…
-
المُغْنِي في الترجمة: توجيهات عملية
كيف يمكن أن تُصبحَ مُترجمًا؟ الترجمة عمل جليل شريف، احتاجت إليه البشرية منذ قديم أزمانها؛ لتتقايض الأممُ الأفكار، وتعقد الشعوبُ أواصر الصداقة، وتتبادل الدولُ المنافع والتجارة. وحتى مع تطور العلم…
-
الثقوب السوداء صَلْعاء
من المسائل التي حار فيها علماء الفيزياء: هل الثقوب السوداء فيها شعر؟ ذكرت في هذه التدوينة طرفًا من اختلافاتهم، وتشكُّك العلماء الفرنسيين من المسألة بعمومها.
-
دلائلُ المُتعَالِم
نُشِرَ المقال أولًا في (الأربعاء، 18 يونيو 2014) بعنوان «دلائل المثقف الزائف». وقد حصلت عندنا مُراجعات بخصوص مصطلح «المثقف» دعتنا إلى تركه، واستخدام مصطلح «العالم» و«المُتعلِّم» في مَحلِّه. وهذه نسخة…
-
جورج أورويل: كرة القدم حربٌ بلا رصاص
في مقالة ترجمتُها لجورج أورويل عام 2019، بعنوان: «حربٌ بلا رصاص»، يجادل أورويل أنَّ كرة القدم تؤدي إلى إلهاب مشاعر الكراهية بين الشعوب لا إلى زيادة التآخي بينها؛ إذ يزعم…
-
نومادلاند: مشاهدٌ من البادية الأمريكية
قراءة في فلم «نومادلاند» (Nomadland): فلمٌ بلا حبكة تقليدية عن البدو الجدد في أمريكا، والعيش على هامش المدنيَّة، والتذكُّر والنسيان في سونيتة شكسبير.
-
فرانسيس بيكون (1561-1626): المعرفة قوَّة
يُعَدُّ بيكون عادةً مؤسِّسًا لتقليدٍ فكري يُدعى «التجريبيَّة البريطانية»، يمتاز باعتقاد أنَّ جميع المعرفة لا بُدَّ أن يكون مصدرها التجربة الحسِّيَّة. فلقد وُلِد بيكون في زمنٍ شهد انتقالًا من الانشغال…
-
ديمقريطس وليوكيبوس (القرن الخامس ق.م): ليس ثمَّ إلا ذرَّات وخواء
منذ مطلع القرن السادس ق.م فصاعدًا، بدأ الفلاسفة يتساءلون عمَّا إذا كان الكون مصنوعًا من عنصر أساسي واحد. وفي القرن الخامس ق.م، اقترح فيلسوفان من أبديرة في اليونان، يُدعيان ديمقريطس…
-
بروتاغوراس (نحو 490-420 ق.م): الإنسان هو المعيار
أصبحت أثينا، خلال القرن الخامس قبل الميلاد، دولة-مدينة مهمَّة ومزدهرة، ودخلت، تحت قيادة بركليس (445-429 ق.م)، «عصرها الذهبي» في العلم والثقافة، فجذب هذا الناسَ إليها من جميع أرجاء اليونان. ووجد…
-
هرقليطس (535-475 ق.م): كلُّ شيء في حالة من الجريان
بينما كان الفلاسفة اليونان الأوائل مُنكبِّين على تفسيرات علمية لطبيعة الكون، كان هرقليطس يرى أنَّ الكونَ محكومٌ بعقلٍ إلهيٍّ: «لوغوس». وفي حين فُسِّرَ اللوغوس على أنه «علَّة» أو «حُجَّة»، عدَّه…